desapercibido

adj.
1 unnoticed, unobserved, un-noticed, unperceived.
2 unprepared, not ready, unaware.
* * *
desapercibido
adjetivo
1 (inadvertido) unnoticed
2 (desprevenido) unprepared, unready
\
FRASEOLOGÍA
pasar desapercibido,-a to go unnoticed
* * *
ADJ
1) (=no visto) unnoticed

marcharse desapercibido — to slip away unnoticed

pasar desapercibido — to go unnoticed

2) (=desprevenido) unprepared
* * *
-da adjetivo

pasar desapercibido — to go unnoticed

* * *
= unnoticed, unseen, unrecognised [unrecognized, -USA], unnoted, unobserved.
Ex. By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.
Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
Ex. This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.
Ex. Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.
----
* como un observador que pasa desapercibido = fly-on-the-wall.
* desapercibido (que pasa) = unremarked.
* pasando desapercibido = unobtrusively, unnoticeably.
* pasar desapercibido = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar.
* que pasa desapercibido = inconspicuous, unobserved.
* salir desapercibido = sneak out of.
* tratar de pasar desapercibido = keep + a low profile, lie + low.
* * *
-da adjetivo

pasar desapercibido — to go unnoticed

* * *
desapercibido (que pasa)
(adj.) = unremarked

Ex: Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.

= unnoticed, unseen, unrecognised [unrecognized, -USA], unnoted, unobserved.

Ex: By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.

Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
Ex: This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.
Ex: Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.
* como un observador que pasa desapercibido = fly-on-the-wall.
* desapercibido (que pasa) = unremarked.
* pasando desapercibido = unobtrusively, unnoticeably.
* pasar desapercibido = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar.
* que pasa desapercibido = inconspicuous, unobserved.
* salir desapercibido = sneak out of.
* tratar de pasar desapercibido = keep + a low profile, lie + low.

* * *
desapercibido -da
adjective
pasar desapercibido to go unnoticed
no pasó desapercibido su comentario his comment did not go unnoticed
* * *

desapercibido
-da adjetivo: pasar desapercibido to go unnoticed

desapercibido,-a adj (sin ser notado) unnoticed: intentaba pasar desapercibido, he was trying to go unnoticed

'desapercibido' also found in these entries:
Spanish:
desapercibida
English:
jump out
- slip past
- unnoticed
- unobserved
- detection
- profile
- skulk
* * *
desapercibido, -a adj
1. [inadvertido] unnoticed;
pasar desapercibido to go unnoticed;
su original obra no pasó desapercibida a los expertos the originality of her work didn't go o pass unnoticed by the critics
2. [desprevenido] unprepared, unready
* * *
desapercibido
adj unnoticed;
pasar desapercibido go unnoticed;
pillar desapercibido a alguien catch s.o. unawares
* * *
desapercibido, -da adj
1) : unnoticed
2) desprevenido: unprepared, off guard

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desapercibido — da ‘Inadvertido o no percibido’. Hoy se emplea casi exclusivamente en la expresión pasar desapercibido (‘no ser notado o percibido’), tomada del francés en el siglo xix: «La ley pasó desapercibida en aquel momento» (Abc [Par.] 6.10.00). Este… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desapercibido — desapercibido, da adjetivo desprevenido*, descuidado. ≠ prevenido. * * * Sinónimos: ■ desprevenido, descuidado, despistado, inadvertido, abandonado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desapercibido — desapercibido, da adjetivo 1. Que no se percibe o no se advierte: Su sonrisa pasó desapercibida. Trabaja muy bien y tiene la virtud de pasar desapercibida. 2. Desprevenido, no preparado: Su llegada nos cogió desapercibidos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desapercibido — desapercibido, da adj. No apercibido …   Diccionario de la lengua española

  • desapercibido — ► adjetivo 1 Que no es advertido o percibido: ■ la noticia pasó desapercibida en los medios internacionales. SINÓNIMO inadvertido ANTÓNIMO [apercibido] 2 Que está desprevenido o desprovisto de lo necesario: ■ por estar desapercibida de la… …   Enciclopedia Universal

  • desapercibido — {{#}}{{LM D12159}}{{〓}} {{SynD12434}} {{[}}desapercibido{{]}}, {{[}}desapercibida{{]}} ‹de·sa·per·ci·bi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Inadvertido o no percibido: • pasar desapercibido.{{○}} {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se usa más con el verbo pasar.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desapercibido, da — No debe utilizarse desapercibido en contextos en los que debería aparecer la palabra inadvertido, ya que ambas palabras tienen significados distintos …   Diccionario español de neologismos

  • desapercibido — da adj. Desprevenido, desprovisto de lo necesario …   Diccionario Castellano

  • Vasconización tardía — La vasconización tardía es un conjunto de hipótesis en las que se expone que los vascones ocuparon la actual comunidad autónoma del País Vasco en la antigüedad tardía o al principio de la Edad Media. Varios autores (Sayas, Azkarate, Cepeda) creen …   Wikipedia Español

  • Earnest Evans — Saltar a navegación, búsqueda Earnest Evans Desarrolladora(s) Wolf Team Distribuidora(s) Electro Source Diseñador(es) Wolf Team …   Wikipedia Español

  • Estación de tránsito — Saltar a navegación, búsqueda Premio Hugo En reconocimiento A la mejor novela Fecha de entrega 1964 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.